From B.J. McPherson
I re-installed Matlab, but that did not work (i.e. Matlab still would not run). I ran the disk utility on the Mac, including repair of disk permissions, and that got it going. So, if someone else comes to you and mentions this problem, you may wish to instruct them to repair disk permissions in the course of their troubleshooting.