Dr. Rafael A. Lara-Martínez
Appendix
Publications
 
Books
La tormenta entre las manos II. Del testimonio a la nueva mimesis literaria en El Salvador. Winner of the Certamen Nacional de Ensayo "Francisco Manzanares," San Salvador, El Salvador, 1999. In press at the Departamento de Letras de la Univesidad de El Salvador. 64 pages.
 
Los Otros Roques. Ensayos sobre la poética múltiple de Roque Dalton. R. A. Lara-Martinez and Dennis Seager (Eds.). New Orleans: U. P. of the South, 1999.
 
La tormenta entre las manos. Ensayos polémicos sobre literatura salvadoreña. San Salvador: Dirección de Publicaciones, 2000.
 
El Salvador: poesía escogida. (Introducción, selección y notas bio-bibliográficas preparadas por Rafael Lara-Martínez). San José, CR: EDUCA, 1998. 

Estudios lingüísticos sobre el kanjobal (maya). México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1994.
 
Roque Dalton. En la humedad del secreto (Antología poética). (Introducción, selección y bibliografía crítica preparadas por Rafael Lara-Martínez). San Salvador: Dirección de Publicaciones, 1994. Second Print: May 1995. 

Historia sagrada e historia profana: El sentido de la historia salvadoreña en la obra de Fancisco Gavidia. San Salvador: Dirección de Publicaciones, 1992.

Salarrué o el mito de creación de la sociedad mestiza salvadoreña. San Salvador: Dirección de Publicaciones, 1991.
 

Articles (1993-2000)
"La identidad del aire: poesía y filosofía en El tránsito de fuego de Eunice Odio." Rhima de Vallbona y Jorge Chen Shan (Eds.), La palabra innumerable: Eunice Odio ante la crítica. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica, Forthcoming, 28 pages.

"Pedro Geoffroy Rivas, la poetización de la ciencia". San José: Cuadernos de Antropología, Forthcoming, 32 pages.

"Guerra, paz y esfera pública burguesa en El Salvador. Regionalismo y nuevo periodismo, según la crítica "autóctona" y la estadounidense". Auckland/Melbourne/Madrid: Antípodas, Journal of Hispanic and Galician Studies, Forthcoming, 15 pages.

"Límites del arte. Condiciones de la filosofía según Alain Badiou". Buenos Aires/Lima/Santiago: Francachela. Revista Internacional De Literatura y Arte. Forthcoming. 4 pages.

"Borges y el testimonio salvadoreño". El Muro. La Guía Cultural de Buenos Aires. www.elmuro.8m.com.

"Edipo romántico. Freud, Hegel y Borges". Caracas: Revista Kalathos, 2000.

"Platón en Centroamérica. El tránsito de fuego de Eunice Odio". Managua: Revista Decenio. Forthcoming. 7 pages.

"Poesía y filosofía: el encuentro Celan-Heidegger." Buenos Aires/Lima/Santiago: Francachela. Revista Internacional De Literatura y Arte, Año 5, Nos. 17-18, 2000: 41-44.

"Carnaval de palabras: poética del regionalismo en la obra de Jorge Kattán Zablah." San José: Káñina, Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, Volumen XXIII (2), 1999: 69-78. Reprinted in: Wetsminster, CA: Alba de América, Revista del Instituto Literario y Cultural Hispánico, 1999.

"Festival de pájaros II: por una poética de Un día en la vida de Manlio Argueta." Antonio Velásquez (Ed.), Homenaje a Salarrué y Claudia Lars. San Salvador: Dirección de Publicaciones, Forthcoming, 2001. 40 pages.

"En torno a una antropología literaria: escritura, etnia y subjetividad en la obra de Heberto Morales." Flor María Rodríguez-Arenas (Ed.), Chiapas: la realidad configurada (La novelistica de Heberto Morales). Tuxtla Gutiérrez: Universidad de Ciencias y Artes del Estado de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica, 1999: 49-90.

"The Theater of El Salvador." In: Eladio Cortés and Mirta Barrea-Marlys (Editors), Dictionary of Latin American Theater, Westport, CT: Greenwood Press, to be published in Fall 1999, 35 pages.

"Mario Bencastro y la identidad salvodoreño-americana." , Santa Barbara, CA: Ventana Abierta. Revista Latina de Literatura, Arte y Cultura, Volumen II, No. 6, Primavera 1999: 22-29.

"Roque romántico. De la teoría literaria como simulacro de historia. El caso de una novela póstuma de Roque Dalton." Rafael Lara-Martínez y Dennis Seager (Eds.), Otros Roques. Ensayos sobre la poética múltiple de Roque Dalton. New Orleans: U. P. of the South, 1999.

"Del surrealismo testimonial: Miguel Mármol y el marxismo mágico." Greeley, CO: Confluencias, Vol. 15, No. 1, Fall 1999. 21 pages. Reprinted in: Otros Roques. Ensayos sobre la poesía múltiple de Roque Dalton. New Orleans: U. P. of the South, 1999.

"Festival de pájaros: por una poética de Un día en la vida." Auckland/Melbourne/Madrid: Antípodas, Journal of Hispanic and Galician Studies, No. X, 1998: 89-102.

"La otra mujer. Borges, psicoanálisis y construcción de género en la obra de Carmen González Huguet." Miami: Literón, Visión Crítica Latinoamericana, Volumen 1, Número 2, Invierno 1998.

"La cesura del sujeto: Toruño, Edipo y la tragedia." San Francisco, CA: Voces. Arte-Literatura, No. 4, octubre de 1998.

"Presentación. Manlio Argueta, Un día en la vida." San Salvador: Dirección de Publicaciones, 1998: 7-17.

"Armando Molina y la simiente de Heidegger." San Francisco: Voces. Arte-Literatura, 1997. Reprinted in: Miami: Literón, Visión Crítica Latinoamericana, Vol 1, No. 1, Primavera 1998.

"Tierra: Cuzcatlán-El Salvador-Sefarad, un mestizaje resquebrajado." San Salvador: Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, No. 81, enero-abril de 1998: 176-186.

"Salarrué, al rescate de la voz Izalco." Phoenix, AZ: Culturadoor, No. 19, diciembre 1995: 3. Reprinted as 'Salarrué, el 32 y los archivos de Moscú'. In: San Salvador: Tendencias, No. 47, diciembre 1995-enero 1996: 32-34.

"Sacrificio y utopía en la obra de Matilde Elena López." Matilde Elena López, La Balada de Anastacio Aquino, San Salvador: Editorial Universitaria, 1996: 5-22.

"Dalton y Espino. De la poesía como histeria." San Salvador: Tendencias, No. 44, septiembre 1995: 45-47.

"En defensa de la poesía: mujer, escritura y subjetividad." San Salvador: Cultura 76, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, San Salvador, 1994: 43-52.

"De la revolución como restauración." San Salvador: ARS, Revista de la Dirección de Artes, No. 4, May 1994: 26-38.

"Una lectura teológico-política de Los ríos profundos de José María Arguedas." San Salvador: ARS, Revista de la Dirección de Artes, No. 2, 1993: 41-56.
 

Reviews
Galo F. González, Amor y erotismo en la narrativa de José María Arguedas. UNC-Chapel Hill: Hispanófila, No. 109, 1993: 77-79.

Hernán Vidal, Dictadura militar, trauma social e inauguración de la sociología del teatro en Chile. UNC-Chapel Hill, Forthcoming.
 

Reviews of My Work
Ricardo Roque Baldovinos. "Compromiso y libertad creativa: Roque Dalton bajo el signo de las vanguardias." San Salvador: Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, No. 82, mayo-agosto 1998: 77-94.

Luis Melgar Brizuela. "Dalton según Lara. Escrutando al escrutador." San Salvador: Tendencias, No. 38, marzo 1995: 52-53.

Martivón Galindo. Techcatl", and Salarrué o el mito de creación de la sociedad mestiza salvadoreña. Wetsminster, CA: Alba de América, Revista del Instituto Literario y Cultural Hispánico, 1996.
 

Papers Presented
Keynote Speaker: "Manifiesto testimonial". Primer Congreso Internacional de Literatura y Testimonio en Centroamérica. Universidad de El Salvador, 5-8 de marzo de 2001.

"Románticos contra Platón::Poesía contra ciencia. Raíces de la literatura comprometida en El Salvador". Tenth Annual Conference on Ibero-American Culture and Society, Latin American Literature, Technology, Ideology. University of New Mexico, February 15-16, 2001.

"Guerra, paz y esfera pública burguesa en El Salvador." Midwest Modern Language Association, Saint Louis, MO, November 3-5, 2000.

"Roque Dalton, poeta maldito. "Testimonios" de la cárcel como descensoal infierno." Midwest Modern Language Association, Saint Louis, MO, November 3-5, 2000.

"Witz romántico y desconstrucción en Roque Dalton." Conference on Parody, Satire, Irony, Laughter, and the Grotesque, Arizona State University, Tempe, October 7-9, 1999.

"Roque romántico. De la teoría literaria como simulacro de historia. El caso de una novela póstuma de Roque Dalton." Primer Congreso Internacional sobre Literatura Centroamericana, Arizona State University, Tempe, April 10-12, 1999.

Comité Organizador, Primera Conferencia Internacional de Cultura y literatura Centroamerica, Arizona State University, Tempe, 8-10 de abril de 1999.

"Do the rocks sing at night when they meet the wind? Childhood and Artistic Creativity." Presented with Mark Samuels, and Sylvie Larimore de Lara. The Cultural Context of Child Development. 7th Annual Early Childhood Conference, Santa Fe, NM, January 30, 1999.

"La tormenta entre las manos: del testimonio a la nueva escena literaria en El Salvador." XXI International Congress of the Latin American Studies Association, Chicago, IL, September 24-27, 1998.

"La otra mujer. Borges, psicoanálisis y construcción de género en la obra de carmen González Huguet." Imaginarios Femeninos, Ninth International Conference of the Asociación de Literatura Femenina Hispánica, Arizona State University, Tempe, September, 17-19, 1998.

"Psicoanálisis y testimonio. Transcriptor y narrador en la obra de Heberto Morales." Tercer Congreso de Cultura Popular Mexicana, Arizona State University, Tempe, March 12-14, 1998.

"La cesura del sujeto: Toruño, Edipo y la tragedia." Homenaje a Juan Felipe Toruño. Universidad Tecnológica, San Salvador, 23-24 de julio de 1998.

"Del espacio poético guerrillero." Latin American Literatures and Cultural Contexts, University of Texas-Permian Basin, March 19-22, 1998.

"Yolanda C. Martínez o el modo de producción de mujeres en El Salvador." Midwest Modern Language Association, Chicago, IL, Novembre 6-8, 1997.

"Tierra: Cuzcatlán-El Salvador-Sefarad, un mestizaje resquebrajado." Conference on Iberian/Iberian American Literatures, Florida International University, October 23-25, 1997.

"Roque Dalton's Romantic Legacy. Reading Los testimonios beyond the Testimonial Canon." 14th Mid-American Conference on Hispanic Literature, University of Wisconsin-Milwaukee, September 18-20, 1997.

"Lectura bilingüe de la poesía de Roque Dalton/A Bilingual Reading of Roque Dalton's Poetry." 14th Mid-American Conference on Hispanic Literature, University of Wisconsin-Milwaukee, September 18-20, 1997.

"Del surrealismo testimonial: Miguel Mármol y el marxismo mágico." 50th Annual Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky, Lexington, KY, April 17-19, 1997.

"Postestimonio y desindentidad en El Salvador." (Un)Changing Discourses and Cultural Context: Latin American Literatures and Cultural Conference, University of Southern Colorado, Pueblo, CO, March 6-8, 1997.

Chair, Panel on Colonial Literature. (Un)Changing Discourses and Cultural Context: Latin American Literatures and Cultural. Conference, University of Southern Colorado, Pueblo, CO, March 6-8, 1997.

"Roque Dalton y la nueva narrativa salvadoreña." Reading after the War: Literature in El Salvador. Midwest Modern Language Association, Minneapolis, MN, November 7-9, 1996.

"On Salvadoran Indigenismo: Salarrué, Claribel Alegría, Roque Dalton, and Claudia Lars." Alturas de Macchu Picchu 50 Years Later: The Poetics of Indigenismo. Department of Spanish and Portuguese/Center for Latin American, University of Wisconsin-Milwaukee, October 18-19, 1996.

Keynote Speaker, 3th Colloquium of Graduate Students, Department of Foreign Languages and Literatures, Arizona State University, April 12-13, 1996.

Keynote Speaker, Cuarto Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (CILCA '96), San Salvador, February 21-23, 1996.

"Salarrué y la filosofía." Fundación María Escalón de Núñez, San Salvador, November 29, 1995.

"La poesía de Roque Dalton." Department of Spanish and Portuguese, University of California at Berkeley, October 13, 1995.

"Gavidia: la función poética de la narrativa histórica." Fundación María Escalón de Núñez, San Salvador, September 28-28, 1995.

"Geografía poética de Cuzcatlán." Series of Conferences presented at the Fundación María Escalón de Núñez, San Salvador, May 22-24, 1995.

"En la humedad del secreto. Antología poética de Roque Dalton." Presentation of the Second Edition. Teatro Nacional, San Salvador, El Salvador, May 1995.

"En la humedad del secreto. Antología poética de Roque Dalton." Book Presentation at the Exposición Internacional del Libro, Guadalajara, Mexico, December 1994.

"An Introduction to Latin American Visual Arts." Simposium on Merging Cultures, North Carolina Arts Council, March 1993.

"On Roque Dalton's Poetics. Fictionalizing Self and Salvadoran History." Primer Congreso Internacional de Literatura Centroamericana, Managua, Nicaragua, February 1993.

Chair Session on Contemporary Latin American Literature, Philological Association of the Carolinas, Elon College, Elon, S.C., March 1993.

"Revolution as Restoration: The Legacy of Sepharad in Contemporary Latin American Literature." Sepharad '92, San Francisco State University, San Francisco, CA, May 1992.

"Una lectura político-teológica de Los ríos profundos de José María Arguedas." Philological Association of the Carolinas, Clemson University, Clemson, SC, March 1992.

"La tragedia de Francisco Morazán: la separación de la América Central o el éxodo interrumpido." 1492-1992 Rediscovering America: National, Cultural and Disciplinary Bounderies Re-examined, Louisiana State University, Baton Rouge, LA, February 1992.

"Carpentier y la teología de la liberación: la reinvención del carácter latino de América." Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky, Lexington, KY, April 1991.

"Compromiso, escritura y reinvención de América." Encuentro de Escritores Salvadoreños con Invitados Centroamericanos, Comunidad de Escritores Salvadoreños-Dirección General de Arte, San Salvador, El Salvador, October 1990.

"De la ficción a la historia en la narrativa salvadoreña." Series of Conferences at the Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, July 1990.

"La visión de la colonia en la obra de Francisco Gavidia." XXVIII Congress of the International Institute of Ibero American Literature, Brown University, Providence, RI, June 1990.

"Fiction as History: the Izalco Indians, the Deer, and the Problem of Doubles in Salvadoran Narrative." Lecture Series, Postdoctoral Minorities Fellowship, University of North Carolina, Chapel Hill, June 1990.

"Literature and History in the Works of Salarrue." XI Louisiana Conference on Hispanic Language and Literature, Louisiana State University, Baton Rouge, LA, February 1990.

"Sacrificio y conflicto en El Salvador: un enfoque antropológico y literario." II Coloquio Paul Kirchkhoff, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México, November 1989.

"Literature and History: A Semiotic Approach." Department of Anthropology, University of North Carolina, Chapel Hill, NC, November 1989.

"Sacrificio, derecho y regulación de la violencia." Facultad de Derecho, Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas", San Salvador, El Salvador, April 1988.

"Pensamiento mágico e historia: Salarrué, Roque Dalton y el 32." 199th Anniversary of the French Revolution, Galería El Laberinto, San Salvador, El Salvador, July 1988.

"A Subjective View of History: Sacrifice and Conflict in El Salvador." Phi Alpha Theta Forum, Department of History, Hastings College, Hastings, Nebraska, October 1988.
 

Translations
(English to Spanish)
"Generalized Data System (Geochemistry and Environmental version)." New Mexico Bureau of Mines and Mineral Resources, Summer 1996. 150 pages.

"Separation of Gold from Alluvial Concentrates without the Use of Mercury." Earth and Environmental Department, NMIMT, Fall 1996. 6 pages.

Translations for "Foro 95", sponsored by Prof. John Austin, Bureau of Mines and Mineral Resources, May 1995.

Spanish Translation of the Information Brochure, Hammel Museum, Socorro, NM, February 1995.

Brochure for General Products, Dutton-Lanson Company, Hastings, NE, April 1989.
 

Editorial Activities
Advisory Committee, Antípodas, Australia, Spring 1999-Present.

Founder of Culturadoor-Revista, Phoenix, AZ, December 1995.

Correspondent of Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte. San Salvador, El Salvador, 1994-1996.
 

Community Activities
"Roots of Hispania: Music and Poetry of Spain." Presentation with Doug Dunston and the Mei Duo. Macey Center, NMT, Novembre 6, 1998.

Coordinator of Consulting Science Day at Santa Fe High School. December 3, 1998.

Lectures on Latin American Cultural Diversity for High School Students. Consulting Science Day at Santa Fe High School, December 3, 1998; Freedom High School, Albuquerque, NM, January 1997; Mountanair, NM, October 1996.

Interviewer and Supervisor for the Spanish Position of the Community College, Truth or Consequences, NM, Fall 1994.

"Central American Revolutionary Poetry." Buenas noches; mucho gusto, T. V. Program for the Public Network System of North Carolina, November 1992.

"The Salvadoran Peace Treaty." Buenas noches; mucho gusto, T. V. Program for the Public Network System of North Carolina, Cable Channel 4, October 1992.

"Indigenismo and Indian Affairs in Latin America." Buenas noches; mucho gusto, T. V. Program for the Public Network System of North Carolina, Cable Channel 4, May 1990.

"A Historical Perspective to the Central American Conflict." YWCA, Hastings, Nebraska, April 1989.