To bottom
Tech Version

Loan Words

外来語 Gairaigo

アラン ミラー 著


No  Frames

Note: There are Japanese characters on this page.
If this character doesn't look like this one you need to install Japanese Language Support and then select View/Encoding/Japanese in Microsoft Internet Explorer. See Windows XP


The table below lists 外来語 (gairaigo), foreign or loan words used in Japanese. These words have been taken from foreign languages, mostly English, but do not include 漢語 (kango), words of Chinese origin. Gairaigo are always written in katakana. Most words, of course, refer to things that originated in other cultures. ホテル (hotel) and レストラン (restaurant) are examples. Sometimes the loan words replace regular Japanese words as in ナチュラルミネラルウォーター (natural mineral water). The loan words may be shortened, as in ワープロ (w‚puro for word processor), or be more descriptive, as in オープンカー (open car for a convertible) or プラスドライバー (plus driver for Phillips screwdriver). Sometimes a loan word can be misleading because it does not come from English. Examples are バイキング which sounds like biking. However it is from the word Viking and means smorgasbord. Another example is シュークリーム which sounds like shoe cream. It means cream puff from the French expression chou a la creme.

Also see: Interesting Kana, Computer Kana, § Japanglish


  1. アカデミー Academy, Academia AkademÓ
  2. アカデミック Academic Akademikku
  3. アクセント Accent Akusento
  4. アクセス Access Akusesu
  5. アクセサリー Accessory AkusesarÓ
  6. エース Ace  su
  7. アクリル Acrylic Akuriru
  8. アクティブ Active Akutexibu
  9. アクティビティ Activity Akutexibitexi
  10. アド Ad Ado
  11. アダプター Adaptor Adaput‚
  12. アドレス Address Adoresu
  13. フリーサイズ Adjustable FurÓsaizu (free size)
  14. アダルト Adult Adaruto
  15. 【アド】バンス Advance (Ado)bansu
  16. アドバンスド Advanced Adobansudo
  17. キャリアアップ (Career) Advancement Kyariaappu
  18. アドバイス Advice Adobaisu
  19. アドバイザー Adviser Adobaiz‚
  20. アフィリエイト Affiliate Afirieito
  21. アフター After Afut‚
  22. エージェント Agent  jento
  23. エージェンシー Agency  jenshÓ
  24. エア Air Ea
  25. エアバッグ Airbag Eabaggu
  26. エアコン Air conditioner Eakon
  27. クーラー Air conditioner kŻr‚
  28. エアマット Air mattress Eamatto
  29. エアポート Airport EapŰto
  30. アラカルト A la carte Arakaruto
  31. アラーム Alarm Ar‚mu
  32. アルバム Album Arubamu
  33. アルコール Alcohol ArukŰru
  34. エール Ale  ru
  35. アルカリ Alkali Arukari
  36. オール All ‘ru
  37. アレルギー Allergy ArerugÓ
  38. アーモンド Almond ¬mondo
  39. アルファ Alpha Arufa
  40. アルファベット Alphabet Arufabetto
  41. アルプス Alps Arupusu
  42. アルミ(ニウム) Aluminum Arumi(niumu)
  43. アマチュア Amateur Amachua
  44. アメニティー Amenity AmenitexÓ
  45. アメリカ America Amerika
  46. アミューズメント Amusement AmyŻzumento
  47. アナログ Analog Anarogu
  48. アナリスト Analyst Anarisuto
  49. アンチョビ Anchovy Anchobi
  50. アンド And Ando
  51. 【 アン 】ドロイド Android (An)doroido
  52. アニメ Animation Anime
  53. アネックス Annex Anekkusu
  54. アナウンス Announce(ment) Anaunsu
  55. アンティーク Antique AntexÓku
  56. アパート Apartment Ap‚to
  57. マンション Apartment Manshon
  58. ワンルームマンション Apartment, studio WanrŻmumanshon (one-room mansion)
  59. アピール Appeal ApÓru
  60. アペタイザー Appetizer Apetaiz‚
  61. アップル Apple Appuru
  62. アプリケーション Application ApurikÍshon
  63. アプローチ Approach ApurŰchi
  64. ゴーサイン Approval GŰsain (lit: go sign, see Green light)
  65. アクア Aqua Akua
  66. アーケード Arcade ¬kÍdo
  67. アーチ Arch ¬chi
  68. アーカイブ Archive ¬kaibu
  69. エリア Area Eria
  70. アロマ Aroma