To bottom
Tech Version

Interesting Kana Loan Words

By アラン ミラー


No  Frames

Note: There are Japanese characters on this page.
If this character doesn't look like this one you need to install Japanese Language Support and then select View/Encoding/Japanese in Microsoft Internet Explorer. See Windows 2000


Also see: Kana Loan Words, Japanglish ホームページ


  1. フリーサイズ Adjustable Furîsaizu (free size)
  2. 【アド】バンス Advance (Ado)bansu
  3. キャリアアップ (Career) Advancement Kyariaappu
  4. クーラー Air conditioner kûrâ
  5. マンション Apartment Manshon
  6. ワンルームマンション Apartment, studio (one-room mansion) Wanrûmumanshon
  7. ゴーサイン Approval Gôsain (lit: go sign, see Green light)
  8. CDコーナー ATM CDKônâ
  9. オーデイオ Audio Ôdeio
  10. ミッション Auto transmission Misshon
  11. ベア Basic wage increase Bea (base up)
  12. ヘルスメーター Bathroom scale Herusumêtâ
  13. パン Bread Pan
  14. ブレイク Break Bureiku
  15. ナンバーディスプレー Caller ID Nanbâdexisupurê (number display)
  16. エコカー Car, environment-friendly Ekokâ
  17. キャスター (News) Caster Kyasutâ
  18. キャッツ Cats Kyattsu
  19. ケータイ Cell phone Kêtai (K-Tai Brand name)
  20. カンニング Cheating Kan'ningu (cunning)
  21. クリップ Clip Kurippu
  22. クラブ Club Kurabu
  23. コラム Column Koramu
  24. コネ Connection Kone
  25. コンクール Contest (Concours) Konkûru
  26. コンビニ Convenience store Conbini
  27. オープンカー Convertible (open car) Ôpunkâ
  28. カップル Couple Koppuru
  29. シュークリーム Cream puff Shûkurîmu (fr: chou a la creme)
  30. カーブ Curve Kâbu
  31. デジカメ Digital camera Dejikame
  32. ディスプレー Display Dexisupurê
  33. ドル Dollar Doru
  34. ドットコム Dot COM Dottokomu
  35. ダース Dozen Dâsu
  36. ワンピース Dress Wanpîsu
  37. エード Drinks Êdo (as in lemonade)
  38. アース Earth Âsu
  39. コンセント Electric outlet Konsento
  40. エネ Energy Ene
  41. イコール Equal Ikôru
  42. エキサイト Excitement Ekisaito
  43. エキス Extract Ekisu
  44. ファミコン Family computer Famikon
  45. サインペン Felt marker Sainpen
  46. ピント Focus Pinto
  47. ハイセンス Good (high) sense Haisensu
  48. ゴーサイン Green light Gôsain (lit: go sign)
  49. アイメート Guide dog Aimêto (eye mate)
  50. ガッツポーズ Guts (victory) pose Gattsupôzu
  51. オールバック Hair swept back Ôrubakku
  52. ヘッドライン Headline Heddorain
  53. メット Helmet Metto
  54. バットマン Hitter Battoman (Baseball)
  55. インフレ Inflation Infure
  56. イラスト Illustration Irasuto
  57. インテリ Intelligent Interi
  58. ジーパン Jeans Jîpan (jeans pants)
  59. ランドセル Knapsack Randoseru (de: Raenzel)
  60. ラベル Label Raberu
  61. ラーニング Learning Râningu
  62. レベル Level Reberu
  63. ライフ Life Raifu
  64. リキッド Liquid Rikiddo
  65. リストアップ Listing Risutoappu (list up)
  66. リットル Liter Rittoru
  67. リッター Liter Rittâ
  68. ライブ(ヴ) Live Raibu(vu)
  69. ログイン Log in Roguin
  70. ラブ Love Rabu
  71. ランチ Lunch Ranchi (and Lab)
  72. マンネリ Mannerism Man'neri
  73. マスコミ Mass communications Masukomi
  74. ミンチボール Meatball Minchibôru
  75. ミスジャッジ Misjudgment Misujyajji
  76. マザー Mother Mazâ
  77. オートバイ Motorcycle Ôtobai
  78. ミスタ Mr. Misuta
  79. マルチメディア Multimedia Maruchimedexia
  80. ナイーブ Naive Naîbu
  81. オブ Of Obu
  82. ワン One Wan
  83. アウト Out Auto
  84. シャープペンシル Pencil, mechanical Shâpupenshiru
  85. パソコン Personal computer Pasokon
  86. ホン Phone Hon
  87. ピクセル Pixel Pikuseru
  88. プラスチック Plastic Purasuchikku
  89. プレート Plate Purêto
  90. パトカー Police car Patokâ
  91. プリン Pudding Purin
  92. クォーター Quarter Qôtâ
  93. アンケート Questionnaire Ankêto (fr: enquete)
  94. ラジカセ Radio cassette recorder Rajikase
  95. バックミラー Rearview mirror Bakkumiruu
  96. レシピ Recipe Reshipi
  97. リフレッシュ Refreshment Rifuresshu
  98. リリース Release Rirîsu
  99. リモコン Remote control Rimocon
  100. レステル Restaurant and hotel Resuteru
  101. エバーソフト Rubber foam Ebâsofuto (lit: Eversoft)
  102. デマ Rumor Dema
  103. サンド Sand, Sandwich Sando
  104. シーン Scene Shîn
  105. マイナスドライバー Screwdriver Mainasu doraibâ (minus driver)
  106. プラスドライバー Screwdriver, Phillips Purasu doraibâ (plus driver)
  107. サーチ Search Sâchi
  108. ゼミ (ナール) Seminar Zemi (nâru) (German)
  109. シャープ Sharp Shâpu (# symbol)
  110. シルバーシート Silver seat for aged Shirubâshîto
  111. スライド Slide Suraido
  112. プチ Small (petit) Puchi
  113. バイキング Smorgasbord (Viking) Baikingu
  114. (フロア)スタンド Stand, Floor lamp Furoasutando (Floor stand)
  115. ホッチキス Stapler Hocchikisu
  116. ハンドル Steering wheel Handoru
  117. シチュー Stew Shichû
  118. トレーナー Sweatshirt Torênâ (Trainer)
  119. システム System Shisutemu
  120. チーム Team Chîmu
  121. テレホン・カード Telephone card Terehon kâdo
  122. テレビ Television Terebi
  123. The Za
  124. シアター Theater Shiatâ
  125. スルー Through Surû
  126. スロー Throw Surô
  127. サムネール Thumbnail Samunêru
  128. チケット Ticket Chiketto
  129. フリーダイアル Toll-free Furîdaiaru
  130. ツールバー Toolbar Tsûrubâ
  131. 歯ブラシ Toothbrush Haburashi
  132. ゴーストップ Traffic light Gôsutoppu (lit: go-stop)
  133. ミスターレディー Transvestite Misutâredexî (Mr Lady)
  134. ズボン Trousers Zubon (fr: jupon)
  135. チューリップ Tulip Chûrippu
  136. シーチキン Tuna Shîchikin (Sea chicken)
  137. ホームドラマ TV drama (soap opera) Hômudoramu
  138. ワイドショー TV variety show Waidoshô
  139. ピンセット Tweezers Pinsetto
  140. グレード・アップ Upgrade (grade up) Gurêdoappu
  141. バージョンアップ Upgrade (version up) Bâjonappu
  142. ワクチン Vaccine Wakuchin
  143. バルブ Valve Barubu
  144. マジックテープ Velcro (magic tape) Majikkutêpu
  145. バージョン Version Bâjon
  146. ビデオ Video Bideo
  147. ビニール Vinyl Binîru
  148. ウイルス Virus Uirusu
  149. ボルト Volt Boruto
  150. ウェハース Wafer Wehâsu
  151. ウォーター Water Uxôtâ
  152. ナチュラルミネラルウォーター
    Natural mineral water Nachuraru mineraru uxôtâ
  153. ワープロ Word processor Wâpuro
  154. アルバイト Work, part-time Arubaito (de: Arbeit)
  155. チャック Zipper Chakku
  156. ファスナー Zipper Fasunâ


No Frames

PC Version To top

Home, index | 日本語 | Kanji topic | Loan Words | Kana | First Grade | Search

Revised: November 29, 2014 -- Copyright © 2003-2014 ARMiller